Nachträglich noch vielen Dank an hburmester und boco für die detaillierten Antworten. Tolles Forum, in dem man so rasch und umfassend hilfreiche Antworten erhält!
Also es war in der Tat so, dass mein Windows 10 noch auf dem Stand TH1/1507 war.
Wie beschrieben hatte ich es lange nicht nicht mehr wirklich benutzt und gepflegt. Ich habe nicht bedacht, dass dann Updates nicht mehr eingespielt werden. Das war vermutlich der Grund dafür, dass unter Win 10 Wsusoffline eine Inkompatibilität meldete, wenn ich versuchte Updates zu installieren.
Seltsam scheint mir, dass aus den unter Linux gesammelten Patches dann in Windows10 doch 2 Updates wie beschrieben extrahiert und eingespielt werden konnten, was aber das Updateproblem wie berichtet natürlich nicht wirklich gelöst hat und wohl so nicht lösen konnte.
Darf ich mal so sagen: Das gesamte Handling mit Wsusoffline war früher einfacher, v.a. unter den Vorversionen von Windows bis incl. 8.1., allerdings auch noch anfangs unter Win 10. Das mag an der Verkomplizierung der Updateprozesse durch Windows 10 liegen? Oder sehe ich das falsch?
Also letztlich habe ich das Updateproblem nur so lösen können, dass ich dann doch direkt von den Microsoft-Servern
das Release 1809 und dafür dann die Folgeupdates bezogen habe, ein Vorgehen, dass ich eigentlich mit Hilfe von Wsusoffline vermeiden wollte.
Jedenfalls scheint im Moment mein System aktuell gepatcht zu sein.
Wenn ich das 1. Posting von hburmester richtig verstanden habe, scheint die Benutzung von Wsusoffline unter Linux derzeit doch komplizierter geworden zu sein.
Es könnte daher derzeit doch einfacher sein, Wsusoffline gleich unter Win 10 zu benutzen.Schade!