Hi.
There is a problem with DPI awareness of WSUS.
Here is how to looks on a 3840x2160 resolution with 200% scaling enabled.
Looks like the problem is that it is declaring itself as DPI aware, but really isn't. If you are not planning on introducing DPI awareness, at least please remove current manifest so that the Windows can try to scale it.
Thanks.