- get a fresh copy of http://download.wsusoffline.net/wsusoffline742.zip,
- unpack it to a temporary folder,
- enter your proxy config and
- start a download run.
I believe that modifications have been made to your system or to your network environment between your attempts with v. 7.4.2 and with v. 8.0.
RTW